The: Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
Exodus 20:1-17

Then God spoke all these words: “I am the Lord your God, who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery."
  1. You shall have no other gods before Me.
  2. You shall not make for yourself any idol, or any likeness (form, manifestation) of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth [as an object to worship]. You shall not worship them nor serve them; for I, the Lord your God, am a jealous (impassioned) God [demanding what is rightfully and uniquely mine], visiting (avenging) the iniquity (sin, guilt) of the fathers on the children [that is, calling the children to account for the sins of their fathers], to the third and fourth generations of those who hate Me, but showing graciousness and steadfast loving kindness to thousands [of generations] of those who love Me and keep My commandments.
  3. You shall not take the name of the Lord your God in vain [that is, irreverently, in false affirmations or in ways that impugn the character of God]; for the Lord will not hold guiltless nor leave unpunished the one who takes His name in vain [disregarding its reverence and its power].
  4. Remember the Sabbath (seventh) day to keep it holy (set apart, dedicated to God). Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath [a day of rest dedicated] to the Lord your God; on that day you shall not do any work, you or your son, or your daughter, or your male servant, or your female servant, or your livestock or the temporary resident (foreigner) who stays within your [city] gates. For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea and everything that is in them, and He rested (ceased) on the seventh day. That is why the Lord blessed the Sabbath day and made it holy [that is, set it apart for His purposes].
  5. Honor (respect, obey, care for) your father and your mother, so that your days may be prolonged in the land the Lord your God gives you.
  6. You shall not commit murder (unjustified, deliberate homicide).
  7. You shall not commit adultery.
  8. You shall not steal [secretly, openly, fraudulently, or through carelessness].
  9. You shall not testify falsely [that is, lie, withhold, or manipulate the truth] against your neighbor (any person).
  10. You shall not covet [that is, selfishly desire and attempt to acquire] your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, or his male servant, or his female servant, or his ox, or his donkey, or anything that belongs to your neighbor.
Download a copy of Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

Download Attachments

  • doc ampc
    File size: 33 KB
  • txt ampc
    File size: 3 KB
  • pdf ampc
    File size: 67 KB

Known details

The Lockman Foundation
1987

History

The Amplified Bible Classic Edition (AMPC) was the first Bible project of The Lockman Foundation. It attempts to take both word meaning and context into account to accurately translate the original text from one language into another. The AMPC does this through the use of explanatory alternate readings and amplifications to assist the reader in understanding what Scripture really says. Multiple English word equivalents to each key Hebrew and Greek word clarify and amplify meanings that may otherwise have been concealed by the traditional translation method. The first edition was published in 1965.

The AMPC is based on the American Standard Version of 1901, Rudolph Kittel’s Biblia Hebraica, the Greek text of Westcott and Hort, and the 23rd edition of the Nestle Greek New Testament as well as the best Hebrew and Greek lexicons available at the time. Cognate languages, the Dead Sea Scrolls, and other Greek works were also consulted. The Septuagint and other versions were compared for interpretation of textual differences. In completing the AMPC, translators made a determined effort to keep, as far as possible, the familiar wording of the earlier versions, and especially the feeling of the ancient Book.

The AMPC present on Bible Gateway matches the 1987 printing.

Source: Bible Gateway