The: Easy-to-Read version
Exodus 20:1-17

These are the things God told his people: “I am the Lord your God. I am the one who freed you from the land of Egypt, where you were slaves."
  1. You must not worship any other gods except me.
  2. You must not make any idols. Don’t make any statues or pictures of anything up in the sky or of anything on the earth or of anything down in the water. Don’t worship or serve idols of any kind, because I, the Lord, am your God. I hate my people worshiping other gods. People who sin against me become my enemies, and I will punish them. And I will punish their children, their grandchildren, and even their great-grandchildren. But I will be very kind to people who love me and obey my commands. I will be kind to their families for thousands of generations.
  3. You must not use the name of the Lord your God to make empty promises. If you do, the Lord will not let you go unpunished.
  4. You must remember to keep the Sabbath a special day. You may work six days a week to do your job. But the seventh day is a day of rest in honor of the Lord your God. So on that day no one should work—not you, your sons and daughters, or your men and women slaves. Even your animals and the foreigners living in your cities must not work!

    That is because the Lord worked six days and made the sky, the earth, the sea, and everything in them. And on the seventh day, he rested. In this way the Lord blessed the Sabbath—the day of rest. He made that a very special day.
  5. You must honor and respect your father and your mother. Do this so that you will have a full life in the land that the Lord your God gives you.
  6. You must not murder anyone.
  7. You must not commit adultery.
  8. You must not steal anything.
  9. You must not tell lies about other people.
  10. You must not want to take your neighbor’s house. You must not want his wife. And you must not want his men and women servants or his cattle or his donkeys. You must not want to take anything that belongs to another person.
Download a copy of Easy-to-Read version

Attachments


Known details

History

The Easy-to-Read Version (ERV) is an English translation of the Bible by the World Bible Translation Center (WBTC), a subsidiary of Bible League International. It was originally published as the English Version for the Deaf (EVD) by BakerBooks.

Deaf readers sometimes struggle with reading English because sign language is their first language. The WBTC created a translation to make reading the Bible easier for them. The EVD used simpler vocabulary and shorter sentences. One of the basic ideas that guided the work was that good translation is good communication

In 2004, a major revision was finished. It uses broader vocabulary. The EVD was left unchanged, so it and the ERV now have different texts.

The ERV uses the Biblia Hebraica Stuttgartensia (1984) as its Old Testament text with some readings from the Dead Sea Scrolls. Also, it follows the Septuagint when its readings are considered more accurate. For the New Testament, the ERV uses the United Bible Societies' Greek New Testament (4th revised edition, 1993) and Nestle-Aland Novum Testament Graece (27th edition, 1993).