the 10 Commandments | Old Testament | Compare Versions / Translations

We hope that this collection of versions of the TEN COMMANDMENTS brings you some clarity.

Comparing two or more versions
You may compare different versions or translations of the Ten Commandments by initally viewing the versions of interest and selecting “Compare Version” button found on the top left of each version. Once you have selected at least two versions you can compare your selected versions side by side by selecting “Compare Selected Versions” button located on the main menu bar.

Comparing one Commandment (One by One)
You might find it helpful to be able to compare a single Commandment between all our listed versions translations. This can be easily achieved by choosing a single Commandment from the drop down menu item “One by One.

Submit a Version
If you have a version of the Ten Commandments (from a published Bible) that is not listed on our site – we would very much appreciate a copy to add to our site. Please include as much info as you have when submitting your version

Download a copy
We have included a downloadable copy of each version, the links can be found at the bottom of the version.

Watchtower Bible

Please click here to view the full version

You must not have any other gods besides me
You must not make for yourself a carved image or a form like anything that is in heavens above or on the earth below or in the waters under the earth. You must not bow down to them nor be enticed to serve them, for I, Jehovah your God, am a God who requires exclusive devotion, bringing punishment for the error of fathers upon sons, on the third generation and upon the fourth generation of those who hate me, but showing loyal love to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments
You must not take up the name of Jehovah your God in a worthless way, for Jehovah will not leave unpunished the one who takes up His name in a worthless way
Remember the Sabbath day to keep it sacred. You are to labor and do all your work for six days, but the seventh day is a sabbath to Jehovah your God. You must not do
any work, neither you nor your son nor your daughter nor your slave man nor your slave girl nor your domestic animal nor your foreign resident who is inside your settlements. For in six days Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and he began to rest on the seventh day. That is why Jehovah blessed the Sabbath day and made it sacred
Honor your father and your mother, so that you may live a long time in the land that Jehovah your God is giving you
You must not murder
You must not commit adultery
You must not steal
You must not testify falsely when you are a witness against your fellow man
You must not desire your fellow man’s house. You must not desire your fellow man’s wife nor his slave man nor his slave girl nor his bull nor his donkey nor anything that belongs to your fellow man

Young’s Literal Translation (YLT)

Please click here to view the full version

Thou hast no other Gods before Me.
Thou dost not make to thyself a graven image, or any likeness which [is] in the heavens above, or which [is] in the earth beneath, or which [is] in the waters under the earth. Thou dost not bow thyself to them, nor serve them: for I, Jehovah thy God, [am] a zealous God, charging iniquity of fathers on sons, on the third [generation], and on the fourth, of those hating Me, and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands.
Thou dost not take up the name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah acquitteth not him who taketh up His name for a vain thing.
Remember the Sabbath-day to sanctify it; six days thou dost labour, and hast done all thy work, and the seventh day [is] a Sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, thy man-servant, and thy handmaid, and thy cattle, and thy sojourner who is within thy gates, --

for six days hath Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that [is] in them, and resteth in the seventh day; therefore hath Jehovah blessed the Sabbath-day, and doth sanctify it.
Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.
Thou dost not murder.
Thou dost not commit adultery.
Thou dost not steal.
Thou dost not answer against thy neighbour a false testimony.
Thou dost not desire the house of thy neighbour, thou dost not desire the wife of thy neighbour, or his man-servant, or his handmaid, or his ox, or his ass, or anything which [is] thy neighbour's.

Webster Version

Please click here to view the full version

Thou shalt have no other gods before me.
Thou shalt not make to thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation of them that hate me; And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Remember the sabbath-day to keep it holy. Six days shalt thou labor, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:

For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath-day, and hallowed it.
Honor thy father and thy mother; that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
Thou shalt not covet thy neighbor's house, thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbor's.

Wycliffe Bible (WYC)

Please click here to view the full version

Thou shalt not have alien gods before me. (Thou shalt not have foreign, or other, gods in place of me/instead of me.)
Thou shalt not make to thee a graven image, neither any likeness of (any)thing that is in heaven above, and that is in (the) earth beneath, neither of those things that be in waters under the earth; (Thou shalt not make a carved image for thyself, nor any likeness of anything that is in the heavens above, or on the earth beneath, or of those things that be in the waters under the earth;) thou shalt not bow down to them, neither worship them; for I am thy Lord God, a strong(ly) jealous lover; I visit the wickedness of (the) fathers in (the) children into the third and fourth generation of them that hated me, (thou shalt not bow down to them, nor worship them; for I, the Lord thy God, am a jealous God; I punish the children for the wickedness of their fathers, unto the third and fourth generations of those who hate me,) and I do mercy into thousands, to them that love me, and keep my behests. (but I do mercy unto thousands, to those who love me, and who keep my commandments.)
Thou shalt not take in vain the name of thy Lord God, for the Lord shall not have him guiltless, that taketh in vain the name of his Lord God. (Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain, for the Lord shall not hold guiltless he who taketh the name of the Lord his God in vain.)
Have thou mind, that thou hallow the sabbath day; (Remember to keep the sabbath day holy, or sacred;) in six days thou shalt work, and do all thy works; (for six days thou shalt work, and do all thy works;) forsooth in the seventh day is the sabbath of thy Lord God; thou shalt not do any work (on that day), thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thine handmaid, thy work beast, and the comeling that is within thy gates; (but on the seventh day is a sabbath of the Lord thy God; thou shalt not do any work on that day, thou, and thy son, and thy daughter, and thy male slave, and thy slave-girl, and thy work beast, and the newcomer who is within thy gates;)

for in six days God made (the) heaven(s) and (the) earth, the sea, and all things that be in those, and rested in the seventh day (and then he rested on the seventh day); therefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it.
Honour thy father and thy mother, that thou be long living on the land (so that thou can live a long life in the land), which thy Lord God shall give to thee.
Thou shalt not slay. (Thou shalt not kill.)
Thou shalt not do lechery.
Thou shalt not do theft.
Thou shalt not speak false witnessing against thy neighbour.
Thou shalt not covet the house of thy neighbour, neither thou shalt desire his wife, nor his (man)servant, nor his handmaid, nor his ox, nor his ass, neither (anything of) all (the) things that be his. (Thou shalt not covet thy neighbour’s house, nor shalt thou desire his wife, or his slave, or his slave-girl, or his ox, or his donkey, or anything of all the things that be his.)

World English Bible (WEB)

Please click here to view the full version

You shall have no other gods before me.
You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me, and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.
Remember the Sabbath day, to keep it holy. You shall labor six days, and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;

for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.
Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.
You shall not murder.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not give false testimony against your neighbor.
You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor’s.”

The Voice (VOICE)

Please click here to view the full version

You are not to serve any other gods before Me.
You are not to make any idol or image of other gods. In fact, you are not to make an image of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath. You are not to bow down and serve any image, for I, the Eternal your God, am a jealous God. As for those who are not loyal to Me, their children will endure the consequences of their sins for three or four generations. But for those who love Me and keep My directives, their children will experience My loyal love for a thousand generations.
You are not to use My name for your own idle purposes, for the Eternal will punish anyone who treats His name as anything less than sacred.
You and your family are to remember the Sabbath Day; set it apart, and keep it holy. You have six days to do all your work, but the seventh day is to be different; it is the Sabbath of the Eternal your God. Keep it holy by not doing any work—not you, your sons, your daughters, your male and female servants, your livestock, or any outsiders living among you.

For the Eternal made the heavens above, the earth below, the seas, and all the creatures in them in six days. Then, on the seventh day, He rested. That is why He blessed the Sabbath Day and made it sacred.
You are to honor your father and mother. If you do, you and your children will live long and well in the land the Eternal your God has promised to give you.
You are not to murder.
You are not to commit adultery.
You are not to take what is not yours.
You are not to give false testimony against your neighbor.
You are not to covet what your neighbor has or set your heart on getting his house, his wife, his male or female servants, his ox or donkey, or anything else that belongs to your neighbor.

Tyndale Bible

Please click here to view the full version

Thou shalt haue none other goddes in my syght.
Thou shalt make the no grauen ymage, nether any symilitude that is in heauen aboue, ether in the erth beneth, or in the water that ys beneth the erth. Se that thou nether bowe thy sylf vnto them nether serue them: for I the Lorde thy God, am a gelouse God, and viset the synne of the fathers vppon the childern vnto the third and fourth generacion of the that hate me: and yet shewe mercie vnto thousandes amonge them that loue me and kepe my commaundmentes.
Thou shalt not take the name of the Lorde thy God in vayne, for the Lord wil not holde him giltlesse that taketh his name in vayne.
Remebre the Sabbath daye that thou sanctifie it. Sixe dayes mayst thou laboure ad do al that thou hast to doo: but the seuenth daye is the Sabbath of the Lorde thy God, in it thou shalt do no maner worke: nether thou nor thy sonne, nor thy doughter, nether thy manservaunte nor thy maydeservaunte, nether thy catell nether yet the straunger that is within thi gates

For in sixe dayes the Lorde made both heauen and erth and the see and all that in them is and rested the seuenth daye: wherfore the Lorde blessed the Sabbath daye and halowed it.
Honoure thy father ad thy mother, that thy dayes may be loge in the lode which the Lorde thy God geueth the.
Thou shalt not kyll.
Thou shalt not breake wedlocke.
Thou shalt not steale.
Thou shalt bere no false witnesse agest thy neghboure
Thou shalt not couet thy neghbours housse: nether shalt couet thy neghbours wife, his maservaunte, his mayde, his oxe, his asse or oughte that is his.

Tree of Life Version (TLV)

Please click here to view the full version

You shall have no other gods before Me.
Do not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above or on the earth below or in the water under the earth. Do not bow down to them, do not let anyone make you serve them. For I, Adonai your God, am a jealous God, bringing the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me, but showing lovingkindness to the thousands of generations of those who love Me and keep My mitzvot.
You must not take the Name of Adonai your God in vain, for Adonai will not hold him guiltless that takes His Name in vain.
Remember Yom Shabbat, to keep it holy. You are to work six days, and do all your work, but the seventh day is a Shabbat to Adonai your God. In it you shall not do any work—not you, nor your son, your daughter, your male servant, your female servant, your cattle, nor the outsider that is within your gates.

For in six days Adonai made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Thus Adonai blessed Yom Shabbat, and made it holy.
Honor your father and your mother, so that your days may be long upon the land which Adonai your God is giving you.
Do not murder.
Do not commit adultery.
Do not steal.
Do not bear false witness against your neighbor.
Do not covet your neighbor’s house, your neighbor’s wife, his manservant, his maidservant, his ox, his donkey, or anything that is your neighbor’s.”

Today’s New English Version

Please click here to view the full version

You shall have no other gods before me.
You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation of those who hate me, but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.
You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.
Remember the Sabbath day by keeping it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a sabbath to the Lord your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your male or female servant, nor your animals, nor any foreigner residing in your towns. For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.
Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
You shall not murder.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not give false testimony against your neighbor.
You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, or his male or female servant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.

The Scriptures (ISR)

Please click here to view the full version

You have no other mighty ones against My face.
You do not make for yourself a carved image, or any likeness of that which is in the heavens above, or which is in the earth beneath, or which is in the waters under the earth, you do not bow down to them nor serve them. For I, יהוה your Elohim am a jealous Ěl, visiting the crookedness of the fathers on the children to the third and fourth generations of those who hate Me,

but showing kindness to thousands, to those who love Me and guard My commands.
You do not bringa the Name of יהוה your Elohim to naught, for יהוה does not leave the one unpunished who brings His Name to naught.
Remember the Sabbath day, to set it apart. Six days you labour, and shall do all your work, but the seventh day is a Sabbatha of יהוה your Elohim. You do not do any work – you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your cattle, nor your stranger who is within your gates.

For in six days יהוה made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore יהוה blessed the Sabbath day and set it apart.
Respect your father and your mother, so that your days are prolonged upon the soil which יהוה your Elohim is giving you.
You do not murder.
You do not commit adultery.
You do not steal.
You do not bear false witness against your neighbour.
You do not covet your neighbour’s house, you do not covet your neighbour’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, or whatever belongs to your neighbour.

The Revised English Bible

Please click here to view the full version

You must have no other god besides me.
You must not make a carved image for yourself, nor the likeness of anything in the heavens above, or on the earth below, or in the waters under the earth. You must not bow down to them in worship; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the sins of the parents to the third and fourth generation of those who reject me.
But I keep faith with thousands, those who love me and keep my commandments.
You must not make wrong use of the name of the LORD your God; the LORD will not leave unpunished anyone who misuses his name.
Remember to keep the sabbath day holy. You have six days to labour and do all your work; but the seventh day is a sabbath of the LORD your God; that day you must not do any work, neither you, nor your son or your daughter, your slave or your slave-girl, your cattle, or the alien residing among you;

for in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and on the seventh day he rested. Therefore the LORD blessed the sabbath day and declared it holy.
Honour your father and your mother, so that you may enjoy long life in the land which the LORD your God is giving you.
Do not commit murder.
Do not commit adultery.
Do not steal.
Do not give false evidence against your neighbour.
Do not covet your neighbour's household: you must not covet your neighbour's wife, his slave, his slave-girl, his ox, his donkey, or anything that belongs to him.

Orthodox Jewish Bible (OJB)

Please click here to view the full version

Thou shalt have no elohim acherim in My presence.
Thou shalt not make unto thee any pesel, or any temunah of any thing that is in Shomayim above, or that is in ha’aretz beneath, or that is in the mayim under ha’aretz.Thou shalt not tishtacheveh to them, nor serve them; for I Hashem Eloheicha am an El kanna, visiting the avon Avot upon the Banim unto the third and fourth generation of them that hate Me; But showing chesed unto thousands of them that love Me, and are shomer over My mitzvot.
Thou shalt not take the Shem Hashem Eloheicha in vain; for Hashem will not hold him guiltless that taketh Shmo in vain.
Remember Yom HaShabbos, to keep it kodesh. Sheshet yamim shalt thou labor, and do all thy work: But the Yom HaShevi’i is the Shabbos of Hashem Eloheicha; in it thou shalt not do any melachah, thou, nor thy ben, nor thy bat, thy eved, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy ger that is within thy gates;

For in sheshet yamim Hashem made Shomayim and Ha’Aretz, the yam, and all that in them is, and rested Yom HaShevi’i; for this reason Hashem blessed Yom HaShabbos, and set it apart as kodesh.
Honor thy av and thy em; that thy yamim may be long upon ha’adamah which Hashem Eloheicha giveth thee.
Thou shalt not murder.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear ed sheker against thy neighbor.
Thou shalt not covet thy neighbor’s bais, thou shalt not covet thy neighbor’s isha, nor his eved, nor his maidservant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is thy neighbor’s.

New World Translation

Please click here to view the full version

You must not have any other gods besides me.
You must not make for yourself a carved image or a form like anything that is in the heavens above or on the earth below or in the waters under the earth. You must not bow down to them nor be enticed to serve them, for I, Jehovah your God, am a God who requires exclusive devotion, bringing punishment for the error of fathers upon sons, upon the third generation and upon the fourth generation of those who hate me, but showing loyal love to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.
You must not take up the name of Jehovah your God in a worthless way,+ for Jehovah will not leave unpunished the one who takes up His name in a worthless way.
Remember the Sabbath day to keep it sacred. You are to labor and do all your work for six days, but the seventh day is a sabbath to Jehovah your God. You must not do any work, neither you nor your son nor your daughter nor your slave man nor your slave girl nor your domestic animal nor your foreign resident who is inside your settlements.

For in six days Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and he began to rest on the seventh day. That is why Jehovah blessed the Sabbath day and made it sacred.
Honor your father and your mother,+ so that you may live a long time in the land that Jehovah your God is giving you.
You must not murder.
You must not commit adultery.
You must not steal.
You must not testify falsely when you are a witness against your fellow man.
You must not desire your fellow man’s house. You must not desire your fellow man’s wife+ nor his slave man nor his slave girl nor his bull nor his donkey nor anything that belongs to your fellow man.

New Jerusalem Bible (NJB)

Please click here to view the full version

You shall have no other gods to rival me.
You shall not make yourself a carved image or any likeness of anything in heaven above or on earth beneath or in the waters under the earth.
You shall not bow down to them or serve them. For I, Yahweh your God, am a jealous God and I punish a parent's fault in the children, the grandchildren, and the great-grandchildren among those who hate me; but I act with faithful love towards thousands of those who love me and keep my commandments.
ou shall not misuse the name of Yahweh your God, for Yahweh will not leave unpunished anyone who misuses his name.
Remember the Sabbath day and keep it holy. For six days you shall labour and do all your work, but the seventh day is a Sabbath for Yahweh your God. You shall do no work that day, neither you nor your son nor your daughter nor your servants, men or women, nor your animals nor the alien living with you.

For in six days Yahweh made the heavens, earth and sea and all that these contain, but on the seventh day he rested; that is why Yahweh has blessed the Sabbath day and made it sacred.
Honour your father and your mother so that you may live long in the land that Yahweh your God is giving you.
You shall not kill.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not give false evidence against your neighbour.
You shall not set your heart on your neighbour's house. You shall not set your heart on your neighbour's spouse, or servant, man or woman, or ox, or donkey, or any of your neighbour's possessions.'

English Revised Version

Please click here to view the full version

Thou shalt have none other gods before me.
Thou shalt not make unto thee a graven image, nor [the likeness of] any form that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation of them that hate me; and shewing mercy unto thousands, of them that love me and keep my commandments.
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: but the seventh day is a sabbath unto the LORD thy God: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:

for in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Thou shalt do no murder.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.

New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Please click here to view the full version

you shall have no other gods before me.
You shall not make for yourself an idol, whether in the form of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth. You shall not bow down to them or worship them; for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents, to the third and the fourth generation of those who reject me, but showing steadfast love to the thousandth generation[b] of those who love me and keep my commandments.
You shall not make wrongful use of the name of the Lord your God, for the Lord will not acquit anyone who misuses his name.
Remember the sabbath day, and keep it holy. Six days you shall labor and do all your work. But the seventh day is a sabbath to the Lord your God; you shall not do any work—you, your son or your daughter, your male or female slave, your livestock, or the alien resident in your towns.

For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, but rested the seventh day; therefore the Lord blessed the sabbath day and consecrated it.
Honor your father and your mother, so that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.
You shall not murder.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not bear false witness against your neighbor.
You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, or male or female slave, or ox, or donkey, or anything that belongs to your neighbor.

New Revised Standard Version (NRSV)

Please click here to view the full version

you shall have no other gods before me.
You shall not make for yourself an idol, whether in the form of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth. You shall not bow down to them or worship them; for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents, to the third and the fourth generation of those who reject me, but showing steadfast love to the thousandth generation[b] of those who love me and keep my commandments.
You shall not make wrongful use of the name of the Lord your God, for the Lord will not acquit anyone who misuses his name.
Remember the sabbath day, and keep it holy. Six days you shall labor and do all your work. But the seventh day is a sabbath to the Lord your God; you shall not do any work—you, your son or your daughter, your male or female slave, your livestock, or the alien resident in your towns.

For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, but rested the seventh day; therefore the Lord blessed the sabbath day and consecrated it.
Honor your father and your mother, so that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.
You shall not murder.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not bear false witness against your neighbor.
You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, or male or female slave, or ox, or donkey, or anything that belongs to your neighbor.

New Living Translation (NLT)

Please click here to view the full version

You must not have any other god but me.
You must not make for yourself an idol of any kind or an image of anything in the heavens or on the earth or in the sea. You must not bow down to them or worship them, for I, the Lord your God, am a jealous God who will not tolerate your affection for any other gods. I lay the sins of the parents upon their children; the entire family is affected—even children in the third and fourth generations of those who reject me. But I lavish unfailing love for a thousand generations on those[b] who love me and obey my commands.
You must not misuse the name of the Lord your God. The Lord will not let you go unpunished if you misuse his name.
Remember to observe the Sabbath day by keeping it holy. You have six days each week for your ordinary work, but the seventh day is a Sabbath day of rest dedicated to the Lord your God. On that day no one in your household may do any work. This includes you, your sons and daughters, your male and female servants, your livestock, and any foreigners living among you.

For in six days the Lord made the heavens, the earth, the sea, and everything in them; but on the seventh day he rested. That is why the Lord blessed the Sabbath day and set it apart as holy.
Honor your father and mother. Then you will live a long, full life in the land the Lord your God is giving you.
You must not murder.
You must not commit adultery.
You must not steal.
You must not testify falsely against your neighbor.
You must not covet your neighbor’s house. You must not covet your neighbor’s wife, male or female servant, ox or donkey, or anything else that belongs to your neighbor.

New Life Version (NLV)

Please click here to view the full version

Have no gods other than Me.
Do not make for yourselves a god to look like anything that is in heaven above or on the earth below or in the waters under the earth. Do not worship them or work for them. For I, the Lord your God, am a jealous God. I punish the children, even the great-grandchildren, for the sins of their fathers who hate Me. But I show loving-kindness to thousands of those who love Me and keep My Laws.
Do not use the name of the Lord your God in a false way. For the Lord will punish the one who uses His name in a false way.
Remember the Day of Rest, to keep it holy. Six days you will do all your work. But the seventh day is a Day of Rest to the Lord your God. You, your son, your daughter, your male servant, your female servant, your cattle, or the traveler who stays with you, must not do any work on this day. For in six days the Lord made the heavens, the earth, the sea and all that is in them. And He rested on the seventh day. So the Lord gave honor to the Day of Rest and made it holy.
Honor your father and your mother, so your life may be long in the land the Lord your God gives you.
Do not kill other people.
Do not do sex sins.
Do not steal.
Do not tell a lie about your neighbor.
Do not have a desire for your neighbor’s house. Do not have a desire for his wife or his male servant, his female servant, or his bull or his donkey or anything that belongs to your neighbor.

New International Reader’s Version (NIRV)

Please click here to view the full version

Do not put any other gods in place of me.
Do not make for yourself statues of gods that look like anything in the sky. They may not look like anything on the earth or in the waters either. Do not bow down to them or worship them. I, the Lord your God, am a jealous God. I cause the sins of the parents to affect their children. I will cause the sins of those who hate me to affect even their grandchildren and great-grandchildren. But for all time to come I show love to all those who love me and keep my commandments.
Do not misuse the name of the Lord your God. The Lord will find guilty anyone who misuses his name.
Remember to keep the Sabbath day holy. Do all your work in six days. But the seventh day is a sabbath to honor the Lord your God. Do not do any work on that day. The same command applies to your sons and daughters, your male and female servants, and your animals. It also applies to any outsiders who live in your towns.

In six days the Lord made the heavens, the earth, the sea and everything in them. But he rested on the seventh day. So the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.
Honor your father and mother. Then you will live a long time in the land the Lord your God is giving you.
Do not murder.
Do not commit adultery.
Do not steal.
Do not be a false witness against your neighbor.
Do not want to have anything your neighbor owns. Do not want to have your neighbor’s house, wife, male or female servant, ox or donkey.

New English Translation (NET Bible)

Please click here to view the full version

You shall have no other gods before me.
You shall not make for yourself a carved image or any likeness of anything that is in heaven above or that is on the earth beneath or that is in the water below. You shall not bow down to them or serve them, for I, the Lord, your God, am a jealous God, responding to the transgression of fathers by dealing with children to the third and fourth generations of those who reject me, and showing covenant faithfulness to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.
You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold guiltless anyone who takes his name in vain.
Remember the Sabbath day to set it apart as holy. For six days you may labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, or your male servant, or your female servant, or your cattle, or the resident foreigner who is in your gates.

For in six days the Lord made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, and he rested on the seventh day; therefore the Lord blessed the Sabbath day and set it apart as holy.
Honor your father and your mother, that you may live a long time in the land the Lord your God is giving to you.
You shall not murder.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not give false testimony against your neighbor.
You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that belongs to your neighbor.

New Century Version (NCV)

Please click here to view the full version

You must not have any other gods except me.
You must not make for yourselves an idol that looks like anything in the sky above or on the earth below or in the water below the land. You must not worship or serve any idol, because I, the Lord your God, am a jealous God. If you hate me, I will punish your children, and even your grandchildren and great-grandchildren. But I show kindness to thousands who love me and obey my commands.
You must not use the name of the Lord your God thoughtlessly; the Lord will punish anyone who misuses his name.
Remember to keep the Sabbath holy. Work and get everything done during six days each week, but the seventh day is a day of rest to honor the Lord your God. On that day no one may do any work: not you, your son or daughter, your male or female slaves, your animals, or the foreigners living in your cities.

The reason is that in six days the Lord made everything—the sky, the earth, the sea, and everything in them. On the seventh day he rested. So the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.
Honor your father and your mother so that you will live a long time in the land that the Lord your God is going to give you.
You must not murder anyone.
You must not be guilty of adultery.
You must not steal.
You must not tell lies about your neighbor.
You must not want to take your neighbor’s house. You must not want his wife or his male or female slaves, or his ox or his donkey, or anything that belongs to your neighbor.

Names of God Bible (NOG)

Please click here to view the full version

Never have any other god.
Never make your own carved idols or statues that represent any creature in the sky, on the earth, or in the water. Never worship them or serve them, because I, Yahweh your Elohim, am El Kanna. I punish children for their parents’ sins to the third and fourth generation of those who hate me. But I show mercy to thousands of generations of those who love me and obey my commandments.
Never use the name of Yahweh your Elohim carelessly. Yahweh will make sure that anyone who carelessly uses his name will be punished.
Remember the day of worship by observing it as a holy day. You have six days to do all your work. The seventh day is the day of worship dedicated to Yahweh your Elohim. You, your sons, your daughters, your male and female slaves, your cattle, and the foreigners living in your city must never do any work on that day. In six days Yahweh made heaven, earth, and the sea, along with everything in them. He didn’t work on the seventh day. That’s why Yahweh blessed the day he stopped his work and set this day apart as holy.
Honor your father and your mother, so that you may live for a long time in the land Yahweh your Elohim is giving you.
Never murder.
Never commit adultery.
Never steal.
Never lie when you testify about your neighbor.
Never desire to take your neighbor’s household away from him.
Never desire to take your neighbor’s wife, his male or female slave, his ox, his donkey, or anything else that belongs to him.

Matthew Bible

Please click here to view the full version

Thou shalt haue none other Goddes in my sight.
Thou shalt make the no grauen ymage neyther any similitude þt is in heauen aboue either in the earth beneth, or in the water that is beneth þe earth. Se that thou neither bowe thy self vnto them neither serue them: for I the Lord thy God, am a gelouse God, & viset the synne of the fathers vppon the chyldren vnto the thyrd and fourth generacion of them that hate me: and yet shew mercy vnto thousandes among them that loue me and kepe my commaundementes.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vayne, for the Lord wil not hold him giltlesse that taketh his name in vayne.
Remembre the Sabbath daye that thou sanctifie it. Sixe dayes mayst thou laboure and do all that thou hast to do: but the seuenth day is the Sabbath daye of the Lord thy God, in it thou shalt do no maner worke: nether thou nor thy sonne, nor thy doughter, neither thy man seruaunte nor thy mayde seruaunt, neither thy cattel neither yet the straunger that is within thy gates.

For in sixe dayes þe Lord made both heauen & earth & the sea & all that in them is and rested the seuenth day: wherfore the Lord blessed the Sabbath daye and halowed it.
Honour thy father & thy mother, that thy dayes may be longe in the lande which the Lorde thy God geueth the.
Thou shalt not kyll.
Thou shalt not breake wedlocke.
Thou shalt not steale.
Thou shalte beare no false witnesse agaynst thy neyghboure.
Thou shalt not couet thy neighbours house neither shalt couet thy neighbours wyfe, his man seruaunt, his mayde, his oxe, his asse or oughte that is hys.

Modern English Version (MEV)

Please click here to view the full version

You shall have no other gods before Me.
You shall not make for yourself any graven idol, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water below the earth. You shall not bow down to them or serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of them who hate Me, and showing lovingkindness to thousands of them who love Me and keep My commandments.
You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold guiltless anyone who takes His name in vain.
Remember the Sabbath day and keep it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. On it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, or your male servant, or your female servant, or your livestock, or your sojourner who is within your gates.

For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.
Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the Lord your God is giving you.
You shall not murder.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not bear false witness against your neighbor.
You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, or his manservant, or his maidservant, or his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor’s.

The Message

Please click here to view the full version

No other gods, only me.
No carved gods of any size, shape, or form of anything whatever, whether of things that fly or walk or swim. Don’t bow down to them and don’t serve them because I am God, your God, and I’m a most jealous God, punishing the children for any sins their parents pass on to them to the third, and yes, even to the fourth generation of those who hate me. But I’m unswervingly loyal to the thousands who love me and keep my commandments.
No using the name of God, your God, in curses or silly banter; God won’t put up with the irreverent use of his name.
Observe the Sabbath day, to keep it holy. Work six days and do everything you need to do. But the seventh day is a Sabbath to God, your God. Don’t do any work—not you, nor your son, nor your daughter, nor your servant, nor your maid, nor your animals, not even the foreign guest visiting in your town.

For in six days God made Heaven, Earth, and sea, and everything in them; he rested on the seventh day. Therefore God blessed the Sabbath day; he set it apart as a holy day.
Honor your father and mother so that you’ll live a long time in the land that God, your God, is giving you.
No murder.
No adultery.
No stealing.
No lies about your neighbor.
No lusting after your neighbor’s house—or wife or servant or maid or ox or donkey. Don’t set your heart on anything that is your neighbor’s.

Lexham English Bible (LEB)

Please click here to view the full version

There shall be for you no other gods before me.
You shall not make for yourself a divine image with any form that is in the heavens above or that is in the earth below or that is in the water below the earth. You will not bow down to them, and you will not serve them, because I am Yahweh your God, a jealous God, punishing the guilt of the parents on the children on the third and on the fourth generations of those hating me, and showing loyal love to thousands of generations of those loving me and of those keeping my commandments.
You shall not misuse the name of Yahweh your God,[c] because Yahweh will not leave unpunished anyone who misuses his name.
Remember the day of the Sabbath, to consecrate it. Six days you will work, and you will do all your work. But the seventh day is a Sabbath for Yahweh your God; you will not do any work—you or your son or your daughter, your male slave or your female slave, or your animal, or your alien who is in your gates— because in six days Yahweh made the heavens and the earth, the sea and all that is in them, and on the seventh day he rested. Therefore Yahweh blessed the seventh day and consecrated it.
Honor your father and your mother, so that your days can be long on the land that Yahweh your God is giving you.
You shall not murder.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not testify against your neighbor with a false witness.
You shall not covet the house of your neighbor; you will not covet the wife of your neighbor or his male servant or his female servant or his ox or his donkey or anything that is your neighbor’s.

Living Bible (TLB)

Please click here to view the full version

You may worship no other god than me.
You shall not make yourselves any idols: no images of animals, birds, or fish. You must never bow or worship it in any way; for I, the Lord your God, am very possessive. I will not share your affection with any other god! And when I punish people for their sins, the punishment continues upon the children, grandchildren, and great-grandchildren of those who hate me; but I lavish my love upon thousands of those who love me and obey my commandments.
You shall not use the name of Jehovah your God irreverently, nor use it to swear to a falsehood. You will not escape punishment if you do.
Remember to observe the Sabbath as a holy day. Six days a week are for your daily duties and your regular work, but the seventh day is a day of Sabbath rest before the Lord your God. On that day you are to do no work of any kind, nor shall your son, daughter, or slaves—whether men or women—or your cattle or your house guests. For in six days the Lord made the heaven, earth, and sea, and everything in them, and rested the seventh day; so he blessed the Sabbath day and set it aside for rest.
Honor your father and mother, that you may have a long, good life in the land the Lord your God will give you.
You must not murder.
You must not commit adultery.
You must not steal.
You must not lie.
You must not be envious of your neighbor’s house, or want to sleep with his wife, or want to own his slaves, oxen, donkeys, or anything else he has.

Lamsa Bible

Please click here to view the full version

You shall have no other gods except me.
You shall not make for yourself any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above or that is in the earth beneath or that is in the water under the earth; You shall not worship them nor serve them; for I the LORD your God am a zealous God, visiting the offenses of the fathers upon their children to the third and fourth generations of those who hate me; And showing mercy to thousands of generations of those who love me and keep my commandments.
You shall not take a false oath in the name of the LORD your God; for the LORD will not declare him innocent who takes an oath in his name falsely.
Remember the sabbath day to keep it holy. Six days shall you labor and do all your work; But the seventh day is a sabbath to the LORD your God; in it you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your manservant, nor your maidservant, nor your cattle, nor the sojourner who dwells in your towns;

For in six days the LORD made heaven and earth, the seas, and all things that are in them, and rested on the seventh day; therefore the LORD blessed the sabbath day and sanctified it.
Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the LORD your God gives you.
You shall not kill.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not bear false witness against your neighbor.
You shall not covet your neighbor’s house, you shall not covet your neighbor’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is your neighbor’s.

Knox Translation

Please click here to view the full version

Thou shalt not defy me by making other gods thy own.
Thou shalt not carve images, or fashion the likeness of anything in heaven above, or on earth beneath, or in the waters under the earth,
to bow down and worship it. I, thy God, the Lord Almighty, am jealous in my love; be my enemy, and thy children, to the third and fourth generation, for thy guilt shall make amends; love me, keep my commandments, and mercy shall be thine a thousandfold.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God lightly on thy lips; if a man uses that name lightly, the Lord will not acquit him of sin.
Remember to keep the sabbath day holy. Six days for drudgery, for doing all the work thou hast to do; when the seventh day comes, it is a day of rest, consecrated to the Lord thy God. That day, all work shall be at an end, for thee and every son and daughter of thine, thy servants and serving-women, thy beasts, too, and the aliens that live within thy gates.

It was six days the Lord spent in making heaven and earth and sea and all that is in them; on the seventh day he rested, and that is why the Lord has blessed the sabbath day, and hallowed it.
Honour thy father and thy mother; so thou shalt live long to enjoy the land which the Lord thy God means to give thee.
Thou shalt do no murder.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Thou shalt not covet thy neighbour’s house, or set thy heart upon thy neighbour’s wife, or servant or hand-maid or ox or ass or anything else that is his.

Jubilee Bible 2000 (JUB)

Please click here to view the full version

Thou shalt have no other gods before me.
Thou shalt not make unto thee any graven image or any likeness of any thing that is in heaven above or that is in the earth beneath nor that is in the water under the earth. Thou shalt not bow down to them nor serve them; for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons unto the third and fourth generation of those that hate me and showing mercy unto thousands of generations of those that love me and keep my commandments.
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain for the LORD will not hold guiltless anyone that takes his name in vain.
Thou shalt remember the sabbath day, to sanctify it. Six days shalt thou labour and do all thy work; but the seventh day shall be the sabbath of the LORD thy God; in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manslave, nor thy maidslave, nor thy beast, nor thy stranger that is within thy gates;

for in six days the LORD made the heavens and earth, the sea, and all that is in them and rested the seventh day; therefore, the LORD blessed the sabbath day and sanctified it.
Honour thy father and thy mother that thy days may be lengthened upon the land which the LORD thy God gives thee.
Thou shalt not murder.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not give false testimony against thy neighbour.
Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manslave, nor his maidslave, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.

International Standard Version (ISV)

Please click here to view the full version

You are to have no other gods as a substitute for me.
You are not to craft for yourselves an idol or anything resembling what is in the skies above, or on earth beneath, or in the water sources under the earth. You are not to bow down to them in worship or serve them, because I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the guilt of parents on children, to the third and fourth generation of those who hate me, but showing gracious love to the thousands of those who love me and keep my commandments.
You are not to misuse the name of the Lord your God,[e] because the Lord will not leave unpunished the one who misuses his name.
Remember the Sabbath day, maintaining its holiness. Six days you are to labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. You are not to do any work—neither you, nor your son, nor your daughter, nor your male or female servant, nor your livestock, nor any foreigner who lives among you— because the Lord made the heavens, the earth, the sea, and everything that is in them in six days. Then he rested on the seventh day. Therefore, the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.
Honor your father and your mother, so that you may live long in the land that the Lord your God is giving you.
You are not to commit murder.
You are not to commit adultery.
You are not to steal.
You are not to give false testimony against your neighbor.
You are not to desire your neighbor’s house, nor your neighbor’s wife, his male or female servant, his ox, his donkey, nor anything else that pertains to your neighbor.

Tanakh, New JPS (1985)

Please click here to view the full version

You shall have no other gods besides Me.
You shall not make for yourself a sculptured image, or any likeness of what is in the heavens above, or on the earth below, or in the waters under the earth. You shall not bow down to them or serve them. For I the Lord your God am an impassioned God, visiting the guilt of the parents upon the children, upon the third and upon the fourth generations of those who reject Me, but showing kindness to the thousandth generation of those who love Me and keep My commandments.
You shall not swear falsely by the name of the Lord your God; for the Lord will not clear one who swears falsely by His name.
Remember the sabbath day and keep it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a sabbath of the Lord your God: you shall not do any work—you, your son or daughter, your male or female slave, or your cattle, or the stranger who is within your settlements. For in six days the Lord made heaven and earth and sea, and all that is in them, and He rested on the seventh day; therefore the Lord blessed the sabbath day and hallowed it.
Honor your father and your mother, that you may long endure on the land that the Lord your God is assigning to you.
You shall not murder.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not bear false witness against your neighbor.
You shall not covet your neighbor’s house: you shall not covet your neighbor’s wife, or his male or female slave, or his ox or his ass, or anything that is your neighbor’s.

The Holy Scriptures, Tanakh 1917 edition (OJPS)

Please click here to view the full version

Thou shalt have no other gods before Me.
Thou shalt not make unto, thee a graven image, nor any manner of likeness, of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; thou shalt not bow down unto them, nor serve them; for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate Me; and showing mercy unto the thousandth generation of them that love Me and keep My commandments.
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh His name in vain.
Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work; but the seventh day is a sabbath unto the LORD thy God, in it thou shalt not do any manner of work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; for in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested on the seventh day; wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Honour thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Thou shalt not murder.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Thou shalt not covet thy neighbour's house; thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's.

The Leeser Bible

Please click here to view the full version

Thou shalt have no other gods before me.
Thou shalt not make unto thyself any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth. Thou shalt not bow thyself down to them, nor serve them; for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me; And showing mercy unto the thousandth generation of them that love me, and keep my commandments.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Remember the sabbath day to keep it holy. Six days shalt thou labor, and do all thy work. But the seventh day is the sabbath in honor of the Lord thy God; on it thou shalt not do any work, neither thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man–servant, nor thy maid–servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates;

For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day; therefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it.
Honor thy father and thy mother; in order that thy days may be prolonged upon the land which the Lord thy God giveth thee.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
Thou shalt not covet thy neighbor’s house. Thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor his man–servant, nor his maid–servant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbor’s.

Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Please click here to view the full version

Do not have other gods besides Me.
Do not make an idol for yourself, whether in the shape of anything in the heavens above or on the earth below or in the waters under the earth. You must not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the fathers’ sin, to the third and fourth generations of those who hate Me, but showing faithful love to a thousand generations of those who love Me and keep My commands.
Do not misuse the name of the Lord your God, because the Lord will not leave anyone unpunished who misuses His name.
Remember the Sabbath day, to keep it holy: You are to labor six days and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. You must not do any work—you, your son or daughter, your male or female slave, your livestock, or the foreigner who is within your gates.

For the Lord made the heavens and the earth, the sea, and everything in them in six days; then He rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and declared it holy.
Honor your father and your mother so that you may have a long life in the land that the Lord your God is giving you.
Do not murder.
Do not commit adultery.
Do not steal.
Do not give false testimony against your neighbor.
Do not covet your neighbor’s house. Do not covet your neighbor’s wife, his male or female slave, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.

Good News Translation (GNT)

Please click here to view the full version

Worship no god but me.
Do not make for yourselves images of anything in heaven or on earth or in the water under the earth. Do not bow down to any idol or worship it, because I am the Lord your God and I tolerate no rivals. I bring punishment on those who hate me and on their descendants down to the third and fourth generation. But I show my love to thousands of generations of those who love me and obey my laws.
Do not use my name for evil purposes, for I, the Lord your God, will punish anyone who misuses my name.
Observe the Sabbath and keep it holy. You have six days in which to do your work, but the seventh day is a day of rest dedicated to me. On that day no one is to work—neither you, your children, your slaves, your animals, nor the foreigners who live in your country. In six days I, the Lord, made the earth, the sky, the seas, and everything in them, but on the seventh day I rested. That is why I, the Lord, blessed the Sabbath and made it holy.
Respect your father and your mother, so that you may live a long time in the land that I am giving you.
Do not commit murder.
Do not commit adultery.
Do not steal.
Do not accuse anyone falsely.
Do not desire another man's house; do not desire his wife, his slaves, his cattle, his donkeys, or anything else that he owns.

God’s Word Translation

Please click here to view the full version

Never have any other god.
Never make your own carved idols or statues that represent any creature in the sky, on the earth, or in the water. Never worship them or serve them, because I, the Lord your God, am a God who does not tolerate rivals. I punish children for their parents’ sins to the third and fourth generation of those who hate me. But I show mercy to thousands of generations of those who love me and obey my commandments.
Never use the name of the Lord your God carelessly. The Lord will make sure that anyone who carelessly uses his name will be punished
Remember the day of rest by observing it as a holy day. You have six days to do all your work. The seventh day is the day of rest—a holy day dedicated to the Lord your God. You, your sons, your daughters, your male and female slaves, your cattle, and the foreigners living in your city must never do any work on that day. In six days the Lord made heaven, earth, and the sea, along with everything in them. He didn’t work on the seventh day. That’s why the Lord blessed the day he stopped his work and set this day apart as holy.
Honor your father and your mother, so that you may live for a long time in the land the Lord your God is giving you.
Never murder.
Never commit adultery.
Never steal.
Never lie when you testify about your neighbor.
Never desire to take your neighbor’s household away from him.
Never desire to take your neighbor’s wife, his male or female slave, his ox, his donkey, or anything else that belongs to him.

The Emphasized Bible (EBR)

Please click here to view the full version

Thou shalt not have other gods, besides me.
Thou shalt not make to thee an image, or any form, that is in the heavens above,—or that is in the earth beneath,—or that is in the waters, beneath the earth: thou shalt not bow thyself down to them, nor be led to serve them—For, I, Yahweh, thy God, am a jealous GOD, visiting the iniquity of fathers, upon sons, unto three [generations] and unto four, of them that hate me; but shewing lovingkindness unto thousands [of generations],—of them who love me, and keep my commandments.
Thou shalt not utter the name of Yahweh thy God, for falsehood, for Yahweh will not let him go unpunished who uttereth his name, for falsehood.
Remember the sabbath day, to hallow it: Six days, shalt thou labour, and do all thy work; but, the seventh day, is a sabbath, unto Yahweh thy God,—thou shalt do no work, thou, nor thy son, nor thy daughter, [nor] thy servant, nor thy handmaid, nor thy beast, nor thy sojourner who is within thy gates. For, in six days, did Yahweh make the heavens and the earth, [and] the sea—and all that in them is, and rested on the seventh day,—for this cause, Yahweh blessed the sabbath day and hallowed it.
Honour thy father, and thy mother,—that thy days may be prolonged upon the soil, which Yahweh thy God is about to give unto thee.
Thou shalt not commit murder.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not testify against thy neighbour, with a witness of falsehood.
Thou shalt not covet, thy neighbour's house,—thou shalt not covet, thy neighbour's wife, nor his servant, nor his handmaid, nor his ox, nor his ass, nor anything which belongeth unto thy neighbour.

English Standard Version (ESV)

Please click here to view the full version

You shall have no other gods before me.
You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.
You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.
Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days you shall labor, and do all your work, 10 but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. On it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your male servant, or your female servant, or your livestock, or the sojourner who is within your gates. For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.
Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.
You shall not murder.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not bear false witness against your neighbor.
You shall not covet your neighbor's house; you shall not covet your neighbor's wife, or his male servant, or his female servant, or his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's.

Easy-to-Read version

Please click here to view the full version

You must not worship any other gods except me.
You must not make any idols. Don’t make any statues or pictures of anything up in the sky or of anything on the earth or of anything down in the water. Don’t worship or serve idols of any kind, because I, the Lord, am your God. I hate my people worshiping other gods. People who sin against me become my enemies, and I will punish them. And I will punish their children, their grandchildren, and even their great-grandchildren. But I will be very kind to people who love me and obey my commands. I will be kind to their families for thousands of generations.
You must not use the name of the Lord your God to make empty promises. If you do, the Lord will not let you go unpunished.
You must remember to keep the Sabbath a special day. You may work six days a week to do your job. But the seventh day is a day of rest in honor of the Lord your God. So on that day no one should work—not you, your sons and daughters, or your men and women slaves. Even your animals and the foreigners living in your cities must not work!

That is because the Lord worked six days and made the sky, the earth, the sea, and everything in them. And on the seventh day, he rested. In this way the Lord blessed the Sabbath—the day of rest. He made that a very special day.
You must honor and respect your father and your mother. Do this so that you will have a full life in the land that the Lord your God gives you.
You must not murder anyone.
You must not commit adultery.
You must not steal anything.
You must not tell lies about other people.
You must not want to take your neighbor’s house. You must not want his wife. And you must not want his men and women servants or his cattle or his donkeys. You must not want to take anything that belongs to another person.

Douay-Rheims Bible

Please click here to view the full version

Thou shalt not have strange gods before me.
Thou shalt not make to thyself a graven thing, nor the likeness of any thing that is in heaven above, or in the earth beneath, nor of those things that are in the waters under the earth. Thou shalt not adore them, nor serve them: I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me: And shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that shall take the name of the Lord his God in vain.
Remember that thou keep holy the sabbath day. Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works. But on the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: thou shalt do no work on it, thou nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thy beast, nor the stranger that is within thy gates.

For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and all things that are in them, and rested on the seventh day: therefore the Lord blessed the seventh day, and sanctified it.
Honour thy father and thy mother, that thou mayest be longlived upon the land which the Lord thy God will give thee.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Thou shalt not covet thy neighbour's house: neither shalt thou desire his wife, nor his servant, nor his handmaid, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is his.

The Cambridge Paragraph Bible

Please click here to view the full version

Thou shalt have no other gods before me.
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; and shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: but the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: for in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.

The Bishops’ Bible

Please click here to view the full version

Thou shalt haue none other Gods in my sight.
Thou shalt make thee no grauen image, neyther any similitude that is in heauen aboue, eyther in the earth beneath, or in the waters vnder the earth. Thou shalt not bowe downe to them, neyther serue them: for I the Lord thy God, am a gelous God, and visite the sinne of the fathers vpon the chyldren, vnto the thirde and fourth generation of them that hate me: And shewe mercy vnto thousandes in them that loue me, and kepe my commaundementes.
Thou shalt not take the name of the Lorde thy God in vayne: for the Lorde will not holde him giltlesse that taketh his name in vayne.
Remember the sabboth day that thou sanctifie it. Sixe dayes shalt thou labour, and do all that thou hast to do. But the seuenth day is the sabboth of the Lorde thy God: in it thou shalt do no maner of worke, thou and thy sonne, and thy daughter, thy man seruaunt, and thy mayde seruaunt, thy cattel, and the straunger that is within thy gates.

For in sixe dayes the Lorde made heauen and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seuenth day: wherfore the Lorde blessed the seuenth day, and halowed it.
Honour thy father and thy mother: that thy dayes may be long in the lande whiche the Lorde thy God geueth thee.
Thou shalt not kyll.
Thou shalt not commit adulterie.
Thou shalt not steale.
Thou shalt not beare false witnesse agaynst thy neyghbour.
Thou shalt not couet thy neyghbours house, neyther shalt thou couet thy neyghbours wyfe, nor his man seruaut, nor his mayde, nor his oxe, nor his asse, or whatsoeuer thy neighbour hath.

Coverdale Bible

Please click here to view the full version

Thou shalt haue none other Goddes in my sight.
Thou shalt make the no grauen ymage ner eny symilitude, nether of it that is aboue in heauen, ner of it that is beneth vpon earth, ner of it that is in the water vnder the earth. Worshipe them not, and serue them not: for I the LORDE thy God am a gelouse God, vysitinge ye synne of the fathers vpon the children, vnto ye thirde and fourth generacion, of them that hate me: And do mercye vpo many thousandes, that loue me, and kepe my commaundementes.
Thou shalt not take the name of ye LORDE thy God in vayne. For the LORDE shal not holde him vngiltie, that taketh his name in vayne.
Remembre the Sabbath daie, that thou sanctifie it. Sixe dayes shalt thou laboure and do all thy worke: But vpon the seuenth daye is the Sabbath of the LORDE thy God: thou shalt do no maner worke in it, nether thou, ner thy sonne, ner thy doughter, ner thy seruaunt, ner thy mayde, ner thy catell, ner thy straunger that is within thy gates.

For in sixe dayes the LORDE made heauen and earth, and the see, and all that therin is, and rested vpon the seuenth daye: therfore the LORDE blessed the seuenth daye, & halowed it.
Honoure thy father and thy mother, that thou mayest lyue longe in the londe, which the LORDE thy God shal geue the.
Thou shalt not kyll.
Thou shalt not breake wedlocke.
Thou shalt not steale.
Thou shalt beare no false wytnesse agaynst thy neghboure.
Thou shalt not lust after yi neghbours house. Thou shalt not lust after thy neghbours wife, ner his seruaut, ner his mayde, ner his oxe, ner his Asse, ner all that thy neghboure hath

Common English Bible (CEB)

Please click here to view the full version

You must have no other gods before me.
Do not make an idol for yourself—no form whatsoever—of anything in the sky above or on the earth below or in the waters under the earth. Do not bow down to them or worship them, because I, the Lord your God, am a passionate God. I punish children for their parents’ sins even to the third and fourth generations of those who hate me. But I am loyal and gracious to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.
Do not use the Lord your God’s name as if it were of no significance; the Lord won’t forgive anyone who uses his name that way.
Remember the Sabbath day and treat it as holy. Six days you may work and do all your tasks, but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. Do not do any work on it—not you, your sons or daughters, your male or female servants, your animals, or the immigrant who is living with you.

Because the Lord made the heavens and the earth, the sea, and everything that is in them in six days, but rested on the seventh day. That is why the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.
Honor your father and your mother so that your life will be long on the fertile land that the Lord your God is giving you.
Do not kill.
Do not commit adultery.
Do not steal.
Do not testify falsely against your neighbor.
Do not desire your neighbor’s house. Do not desire and try to take your neighbor’s wife, male or female servant, ox, donkey, or anything else that belongs to your neighbor.

BRG Bible

Please click here to view the full version

Thou shalt have no other gods before me.
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:

For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it.
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.

The Basic Bible

Please click here to view the full version

You are to have no other gods but me.
You are not to make an image or picture of anything in heaven or on the earth or in the waters under the earth:
You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters: And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.
You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord's name on his lips for an evil purpose will be judged a sinner by the Lord
Keep in memory the Sabbath and let it be a holy day. On six days do all your work: But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on that day you are to do no work, you or your son or your daughter, your man-servant or your woman-servant, your cattle or the man from a strange country who is living among you:

For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and everything in them, and he took his rest on the seventh day: for this reason the Lord has given his blessing to the seventh day and made it holy.
Give honour to your father and to your mother, so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.
Do not put anyone to death without cause.
Do not be false to the married relation.
Do not take the property of another.
Do not give false witness against your neighbour.
Let not your desire be turned to your neighbour's house, or his wife or his man-servant or his woman-servant or his ox or his ass or anything which is his.

Amplified Bible (AMP)

Please click here to view the full version

You shall have no other gods before Me.
You shall not make for yourself any idol, or any likeness (form, manifestation) of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth [as an object to worship]. You shall not worship them nor serve them; for I, the Lord your God, am a jealous (impassioned) God [demanding what is rightfully and uniquely mine], visiting (avenging) the iniquity (sin, guilt) of the fathers on the children [that is, calling the children to account for the sins of their fathers], to the third and fourth generations of those who hate Me, but showing graciousness and steadfast loving kindness to thousands [of generations] of those who love Me and keep My commandments.
You shall not take the name of the Lord your God in vain [that is, irreverently, in false affirmations or in ways that impugn the character of God]; for the Lord will not hold guiltless nor leave unpunished the one who takes His name in vain [disregarding its reverence and its power].
Remember the Sabbath (seventh) day to keep it holy (set apart, dedicated to God). Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath [a day of rest dedicated] to the Lord your God; on that day you shall not do any work, you or your son, or your daughter, or your male servant, or your female servant, or your livestock or the temporary resident (foreigner) who stays within your [city] gates. For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea and everything that is in them, and He rested (ceased) on the seventh day. That is why the Lord blessed the Sabbath day and made it holy [that is, set it apart for His purposes].
Honor (respect, obey, care for) your father and your mother, so that your days may be prolonged in the land the Lord your God gives you.
You shall not commit murder (unjustified, deliberate homicide).
You shall not commit adultery.
You shall not steal [secretly, openly, fraudulently, or through carelessness].
You shall not testify falsely [that is, lie, withhold, or manipulate the truth] against your neighbor (any person)
You shall not covet [that is, selfishly desire and attempt to acquire] your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, or his male servant, or his female servant, or his ox, or his donkey, or anything that belongs to your neighbor.

Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

Please click here to view the full version

You shall have no other gods before Me.
You shall not make for yourself any idol, or any likeness (form, manifestation) of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth [as an object to worship]. You shall not worship them nor serve them; for I, the Lord your God, am a jealous (impassioned) God [demanding what is rightfully and uniquely mine], visiting (avenging) the iniquity (sin, guilt) of the fathers on the children [that is, calling the children to account for the sins of their fathers], to the third and fourth generations of those who hate Me, but showing graciousness and steadfast loving kindness to thousands [of generations] of those who love Me and keep My commandments.
You shall not take the name of the Lord your God in vain [that is, irreverently, in false affirmations or in ways that impugn the character of God]; for the Lord will not hold guiltless nor leave unpunished the one who takes His name in vain [disregarding its reverence and its power].
Remember the Sabbath (seventh) day to keep it holy (set apart, dedicated to God). Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath [a day of rest dedicated] to the Lord your God; on that day you shall not do any work, you or your son, or your daughter, or your male servant, or your female servant, or your livestock or the temporary resident (foreigner) who stays within your [city] gates. For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea and everything that is in them, and He rested (ceased) on the seventh day. That is why the Lord blessed the Sabbath day and made it holy [that is, set it apart for His purposes].
Honor (respect, obey, care for) your father and your mother, so that your days may be prolonged in the land the Lord your God gives you.
You shall not commit murder (unjustified, deliberate homicide).
You shall not commit adultery.
You shall not steal [secretly, openly, fraudulently, or through carelessness].
You shall not testify falsely [that is, lie, withhold, or manipulate the truth] against your neighbor (any person).
You shall not covet [that is, selfishly desire and attempt to acquire] your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, or his male servant, or his female servant, or his ox, or his donkey, or anything that belongs to your neighbor.

21st Century King James Version (KJ21)

Please click here to view the full version

Thou shalt have no other gods before Me.
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them; for I, the Lord thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate Me, and showing mercy unto thousands of them that love Me and keep My commandments.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain, for the Lord will not hold him guiltless that taketh His name in vain.
Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labor and do all thy work; but the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God. In it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates.

For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and hallowed it.
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
Thou shalt not covet thy neighbor’s house; thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor’s.

Geneva Bible 1599

Please click here to view the full version

Thou shalt have none other gods before me
Thou shalt make thee no graven image, neither any similitude of things that are in heaven above, neither that are in the earth beneath, nor that are in the waters under the earth. Thou shalt not bow down to them, neither serve them: for I am the Lord thy God, a [e]jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third generation and upon the fourth of them that hate me: And showing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments
Thou shalt not take the Name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his Name in vain
Remember the Sabbath day, [h]to keep it holy. Six days shalt thou labor, and do all thy work, But the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maid, nor thy beast, nor thy stranger that is within thy gates. For in six days the Lord made the heaven and the earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: therefore the Lord blessed the seventh day, and hallowed it
Honor thy father and thy mother, that thy days may be prolonged upon the land, which the Lord thy God giveth thee
Thou shalt not kill
Thou shalt not commit adultery
Thou shalt not steal
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor
Thou shalt not covet thy neighbor’s house, neither shalt thou covet thy neighbor’s wife, nor his manservant, nor his maid, nor his ox, nor his ass, neither anything that is thy neighbor’s.

Contemporary English Version

Please click here to view the full version

Do not worship any god except me
Do not make idols that look like anything in the sky or on earth or in the ocean under the earth. 5 Don’t bow down and worship idols. I am the Lord your God, and I demand all your love. If you reject me, I will punish your families for three or four generations. 6 But if you love me and obey my laws, I will be kind to your families for thousands of generations
Do not misuse my name.[a] I am the Lord your God, and I will punish anyone who misuses my name
Remember that the Sabbath Day belongs to me. 9 You have six days when you can do your work, 10 but the seventh day of each week belongs to me, your God. No one is to work on that day—not you, your children, your slaves, your animals, or the foreigners who live in your towns. 11 In six days I made the sky, the earth, the oceans, and everything in them, but on the seventh day I rested. That’s why I made the Sabbath a special day that belongs to me
Respect your father and your mother, and you will live a long time in the land I am giving you
Do not murder
Be faithful in marriage
Do not steal
Do not tell lies about others
Do not want anything that belongs to someone else. Don’t want anyone’s house, wife or husband, slaves, oxen, donkeys or anything else

The Septuagint

Please click here to view the full version

Thou shalt have no other gods beside me
Thou shalt not make to thyself an idol, nor likeness of anything, whatever things are in heaven above, and whatever are in the earth beneath, and whatever are in the waters under the earth. Thou shalt not bow down to them, nor serve them; for I am the Lord thy God, a jealous God, recompensing the sins of the fathers upon the children, to the third and fourth generation to them that hate me, and bestowing mercy on them that love me to thousands of them, and on them that keep my commandments
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord thy God will not acquit him that takes his name in vain
Remember the sabbath day to keep it holy. Six days thou shalt labour, and shalt perfrom all thy work. But on the seventh day is the sabbath of the Lord thy God; on it thou shalt do no work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy servant nor thy maidservant, thine ox nor thine ass, nor any cattle of thine, nor the stranger that sojourns with thee. For in six days the Lord made the heaven and the earth, and the sea and all things in them, and rested on the seventh day; therefor the Lord blessed the seventh day, and hallowed it
Honour thy father and thy mother, that it may be well with thee, and that thou mayest live long on the good land which the Lord thy God gives to thee
Thou shalt not kill
Thou shalt not commit adultery
Thou shalt not steal
Thou shalt no bear false witness against thy neighbour
Thou shalt not covet thy neighbour’s wife; thou shalt not covey thy neighbour’s house; nor his field, nor his servant, nor his maid, nor his ox, nor his ass, nor any of his cattle, nor whatever belongs to thy neighbour

Lamsa Bible Version

Please click here to view the full version

You shall have no other gods except me
You shall not make for yourself any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above or that is in the earth beneath or that is in the water under the earth; You shall not worship them nor serve them; for I the LORD your God am a zealous God, visiting the offenses of the fathers upon their children to the third and fourth generations of those who hate me; And showing mercy to thousands of generations of those who love me and keep my commandments
You shall not take a false oath in the name of the LORD your God; for the LORD will not declare him innocent who takes an oath in his name falsely
Remember the Sabbath day to keep it holy. Six days shall you labor and do all your work; But the seventh day is a Sabbath to the LORD your God; in it you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your manservant, nor your maidservant, nor your cattle, nor the sojourner who dwells in your towns; For in six days the LORD made heaven and earth, the seas, and all things that are in them, and rested on the seventh day; therefore the LORD blessed the Sabbath day and sanctified it
Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the LORD your God gives you
You shall not kill
You shall not commit adultery
You shall not commit adultery
You shall not bear false witness against your neighbor
You shall not covet your neighbor’s house, you shall not covet your neighbor’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is your neighbor’s

Aramaic Bible

Please click here to view the full version

You shall have no other gods before Me
You shall not make for yourself an idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth. You shall not worship them or serve them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate Me but showing lovingkindness to thousands, to those who love Me and keep My commandments
You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave him unpunished who takes His name in vain
Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days you shall labor and do all your work but the seventh day is a sabbath of the LORD your God; in it you shall not do any work, you or your son or your daughter, your male or your female servant or your cattle or your sojourner who stays with you. For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea and all that is in them, and rested on the seventh day; therefore the LORD blessed the sabbath day and made it holy
Honor your father and your mother, that your days may be prolonged in the land which the LORD your God gives you
You shall not murder
You shall not commit adultery
You shall not steal
You shall not bear false witness against your neighbor
You shall not covet your neighbor's house; you shall not covet your neighbor's wife or his male servant or his female servant or his ox or his donkey or anything that belongs to your neighbor

Complete Jewish Bible

Please click here to view the full version

You are to have no other gods before me
You are not to make for yourselves a carved image or any kind of representation of anything in heaven above, on the earth beneath or in the water below the shoreline. You are not to bow down to them or serve them; for I, ADONAI your God, am a jealous God, punishing the children for the sins of the parents to the third and fourth generation of those who hate me, but displaying grace to the thousandth generation of those who love me and obey my mitzvot
You are not to use lightly the name of ADONAI your God, because ADONAI will not leave unpunished someone who uses his name lightly
Remember the day Shabbat, to set it apart for God. You have six days to labor and do all your work, but the seventh day is a Shabbat for ADONAI your God. On it, you are not to do any kind of work-not you, your son or your daughter, not your male or female slave, not your livestock, and not the foreigner staying with you inside the gates to your property.

For in six days, ADONAI made heaven and earth, the sea and everything in them; but on the seventh day he rested. This is why ADONAI blessed the day, Shabbat, and separated it for himself
Honor your father and mother, so that you may live long in the land which ADONAI your God is giving you
Do not murder
Do not commit adultery
Do not steal
Do not give false evidence against your neighbor
Do not covet your neighbor’s house; do not covet your neighbor’s wife, his male or female slave, his ox, his donkey or anything that belongs to your neighbor

New American Bible

Please click here to view the full version

You shall not have other gods besides me
You shall not carve idols for yourselves in the shape of anything in the sky above or on the earth below or in the waters beneath the earth; you shall not bow down before them or worship them. For I, the LORD, your God, am a jealous God, inflicting punishment for their fathers’ wickedness on the children of those who hate me, down to the third and fourth generation; but bestowing mercy down to the thousandth generation, on the children of those who love me and keep my commandments
You shall not take the name of the LORD, your God, in vain. For the LORD will not leave unpunished him who takes his name in vain
Remember to keep holy the Sabbath day. 9. Six days you may labor and do all your work, but the seventh day is the Sabbath of the LORD, your God. No work may be done then either by you, or your son or daughter, or your male or female slave, or your beast, or by the alien who lives with you. In six days the LORD made the heavens and the earth, the sea and all that is in them; but on the seventh day he rested. That is why the LORD has blessed the Sabbath day and made it holy
Honor your father and your mother, that you may have a long life in the land which the LORD, your God, is giving you
You shall not kill
You shall not commit adultery
You shall not steal
You shall not bear false witness against your neighbor
You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male or female slave, nor his ox or ass, nor anything else that belongs to him

Living Bible Version

Please click here to view the full version

You may worship no other god than me
You shall not make yourselves any idols: no images of animals, birds, or fish. You must never bow or worship it in any way; for I, the Lord your God, am very possessive. I will not share your affection with any other god! "And when I punish people for their sins, the punishment continues upon the children, grandchildren, and great-grandchildren of those who hate me; but I lavish my love upon thousands of those who love me and obey my commandments
You shall not use the name of Jehovah your God irreverently, nor use it to swear to a falsehood. You will not escape punishment if you do
Remember to observe the Sabbath as a holy day. 9. Six days a week are for your daily duties and your regular work, but the seventh day is a day of Sabbath rest before the Lord your God. On that day you are to do no work of any kind, nor shall your son, daughter, or slaves– whether men or women– or your cattle or your house guests. For in six days the Lord made the heaven, earth, and sea, and everything in them, and rested the seventh day; so he blessed the Sabbath day and set it aside for rest
Honor your father and mother, that you may have a long, good life in the land the Lord your God will give you
You must not murder
You must not commit adultery
You must not steal
You must not lie
You must not be envious of your neighbor’s house, or want to sleep with his wife, or want to own his slaves, oxen, donkeys, or anything else he has

Revised Standard Version

Please click here to view the full version

You shall have no other gods before me
You shall not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and the fourth generation of those who hate me, but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments
You shall not take the name of the LORD your God in vain; for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain
Remember the sabbath day, to keep it holy. 9. Six days you shall labor, and do all your work; but the seventh day is a sabbath to the LORD your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your manservant, or your maidservant, or your cattle, or the sojourner who is within your gates; for in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore the LORD blessed the sabbath day and hallowed it
Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you
You shall not kill
You shall not commit adultery
You shall not steal
You shall not bear false witness against your neighbor
You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, or his manservant, or his maidservant, or his ox, or his ass, or anything that is your neighbor’s

New King James Version

Please click here to view the full version

You shall have no other gods before Me
You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them nor serve them. For I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generations of those who hate Me, but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments
You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes His name in vain
Remember the Sabbath day, to keep it holy. 9. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is the Sabbath of the LORD your God. In it you shall do no work: you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your cattle, nor your stranger who is within your gates. For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and hallowed it
Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the LORD your God is giving you
You shall not murder
You shall not commit adultery
You shall not steal
You shall not bear false witness against your neighbor
You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor’s

New International Version

Please click here to view the full version

You shall have no other gods before me
You shall not make for yourself an idol in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me,
but showing love to a thousand [generations] of those who love me and keep my commandments
You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name
Remember the Sabbath day by keeping it holy. 9. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your animals, nor the alien within your gates. For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy
Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you
You shall not murder
You shall not commit adultery
You shall not steal
You shall not give false testimony against your neighbor
You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, or his manservant or maidservant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor

New American Standard Version

Please click here to view the full version

You shall have no other gods before Me
You shall not make for yourself an idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth. "You shall not worship them or serve them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate Me, but showing lovingkindness to thousands, to those who love Me and keep My commandments
You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave him unpunished who takes His name in vain
Remember the sabbath day, to keep it holy. "Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a sabbath of the LORD your God; {in it} you shall not do any work, you or your son or your daughter, your male or your female servant or your cattle or your sojourner who stays with you. "For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea and all that is in them, and rested on the seventh day; therefore the LORD blessed the sabbath day and made it holy.
Honor your father and your mother, that your days may be prolonged in the land which the LORD your God gives you
You shall not murder
You shall not commit adultery
You shall not steal
You shall not bear false witness against your neighbor
You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife or his male servant or his female servant or his ox or his donkey or anything that belongs to your neighbor

King James Version

Please click here to view the full version

Thou shalt have no other gods before me
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain
Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: But the seventh day is the Sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the Sabbath day, and hallowed it.
Honor thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee
Thou shalt not kill
Thou shalt not commit adultery
Thou shalt not steal
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour
Thou shalt not covet thy neighbor’s house, thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbor’s

James Moffatt Translation

Please click here to view the full version

You shall have no gods but me
You shall not carve any idols for yourselves, the shape of anything in heaven above or on the earth below or in the sea; you shall not bow down to them nor worship them, for I the Eternal, your God, am a jealous God, punishing children for the sins of their fathers, punishing those who hate me, down to the third and the fourth generation, but showing kindness to thousands of those who love me and obey my orders
You shall not use the name of the Eternal, your God, profanely; for the Eternal will never acquit anyone who uses his name profanely
Remember to hold the Sabbath sacred. 9. Six days you may labour and do all your business, but the seventh day is the Sabbath in honor of the Eternal, your God, and on it you must do no business, neither you nor your son nor your daughter nor your slaves, male or female, nor your cattle, nor the alien who is among you; for in six days the Eternal made sky and earth and sea and all that they contain, and then he rested on the seventh day; therefore the Eternal blessed the Sabbath, making it a sacred day
Honor your father and your mother, that you may have a long life in the land which the Eternal, your God, is giving you
You shall not murder
You shall not commit adultery
You shall not steal
You shall not give false evidence against a fellow-countryman
You shall not covet a fellow-countryman’s household; you shall not covet a fellow-countryman’s wife, nor his slaves, male or female, nor his ox, nor his ass, nor anything that belongs to a fellow-countryman

Ferrar Fenton Version

Please click here to view the full version

"There shall be no other GOD to you, except MYSELF"
"You shall not make for youselves any image, or likeness of anything that is in the heavens above; or that is upon the earth beneath; or that is in the waters lower than the earth; you shall not worship them or serve them, for I, your EVER-LIVING GOD, am a jealous GOD, visiting the sins of the fathers upon the children to the third and fourth generation of those who hate Me; but I show mercy for thousands, to those who love Me and keep My commandments. "
"You shall not take the Name of your EVER-LIVING GOD in vain, for the LORD will not hold guiltless the taking of His Name in vain."
Remeber the seventh day to keep it holy. Six days you may labour, and do all your business, but the seventh day is a Rest to your EVER-LIVING GOD. You shall not then do any business, you, or your son, or your daughter, your man-servant, or your maid-servant, or your cattle, or your stranger who is within your gates; for in six ages the EVER-LIVING made the heavens and the earth, the sea and all that is in them, but rested at the seventh age; therefore the EVER-LIVING blessed the seventh day and hallowed it.
"Honour your father and your mother, that your days may be long in the land wich the EVER-LIVING GOD will give to you. "
"You shall not murder. "
"You shall not commit adultery."
"You shall not steal"
"You shall not bear false witness against your neighbour."
"You shall not covet your neighbour’s house; you shall not covet your neighbour’s wife; or his man-servant, or his maid-servant, or his ox, or his ass, or anything that is your neighbour’s."

Darby’s Translation

Please click here to view the full version

Thou shalt have no other gods before me
Thou shalt not make thyself any graven image, or any form of what is in the heavens above, or what is in the earth beneath, or what is in the waters under the earth thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them; for I, Jehovah thy God, am a jealous `God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and to the fourth [generation] of them that hate me, and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
Thou shalt not idly utter the name of Jehovah thy God; for Jehovah will not hold him guiltless that idly uttereth his name
Remember the sabbath day to hallow it . Six days shalt thou labour, and do all thy work; but the seventh day is the sabbath of Jehovah thy God: thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy bondman, nor thy handmaid, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates. For in six days Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day; therefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.
Honour thy father and thy mother, that thy days may be prolonged in the land that Jehovah thy God giveth thee
Thou shalt not kill
Thou shalt not commit adultery
Thou shalt not steal
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour
Thou shalt not desire thy neighbour’s house, thou shalt not desire thy neighbour’s wife, nor his bondman, nor his handmaid, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour’s

Bible in Basic English BBE

Please click here to view the full version

You are to have no other gods but me
You are not to make an image or picture of anything in heaven or on the earth or in the waters under the earth: You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters; And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.
You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord’s name on his lips for an evil purpose will be judged a sinner by the Lord
Keep in memory the Sabbath and let it be a holy day. On six days do all your work: But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on that day you are to do no work, you or your son or your daughter, your man-servant or your woman-servant, your cattle or the man from a strange country who is living among you: For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and everything in them, and he took his rest on the seventh day: for this reason the Lord has given his blessing to the seventh day and made it holy
Give honour to your father and to your mother, so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.
Do not put anyone to death without cause.
Do not be false to the married relation.
Do not take the property of another
Do not give false witness against your neighbour
Let not your desire be turned to your neighbour’s house, or his wife or his man-servant or his woman-servant or his ox or his ass or anything which is his.

American Standard Version

Please click here to view the full version

Thou shalt have no other gods before me
Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness (of any thing) that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them, for I Jehovah thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation of them that hate me, and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain; for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labor, and do all thy work but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: (in it) thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: for in six days Jehovah made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
Thou shalt not covet thy neighbor's house, thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor's.